trempette

Thân thiện

On fait une petite trempette dans la rivière.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự nhúng, sự ngâm nhanh: Hành động nhúng một vật gì đó vào trong chất lỏng một cách nhanh chóng.
   • Sự tắm nhanh, sự ngâm mình nhanh: Hành động tắm hoặc ngâm mình trong nước (thường là sông, biển, hồ) một cách nhanh gọn, không kéo dài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle a pris une petite trempette dans la mer avant le déjeuner. (Cô ấy đã tắm một chút ở biển trước bữa trưa.)
  • La trempette des biscuits dans le café est une habitude. (Việc nhúng bánh quy vào cà phê là một thói quen.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire trempette": tắm sơ qua, ngâm mình nhanh (ở sông, biển).
  • Les enfants courent faire trempette dans la piscine. (Bọn trẻ chạy đi tắm sơ qua trong hồ bơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Tremper (động từ): nhúng, ngâm, làm ướt.
  • Tremper le pain dans la soupe. (Nhúng bánh mì vào súp.)
• Trempé, trempée (tính từ): bị ướt sũng, thấm nước.
  • Il est rentré trempé par la pluie. (Anh ấy về nhà ướt sũng vì mưa.)

Từ đồng nghĩa

• Plongeon (danh từ giống đực): sự lao xuống nước, sự nhảy cắm đầu.
• Baignade (danh từ giống cái): sự tắm, cuộc đi tắm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào riêng cho danh từ 'trempette'. Cụm cố định chính là "faire trempette".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ 'trempette' một cách riêng biệt.

Học thuật

danh từ giống cái

1. faire trempette+ tắm sơ qua (ở sông, ở biển)