trompette

Friendly

Từ "trompette" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa chính là "kèn trumpet" - một nhạc cụ thuộc bộ gỗ, thường được sử dụng trong các bản nhạc cổ điển và nhạc jazz. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các biến thể liên quan.

Định nghĩa:

• Trompette (danh từ giống cái): Kèn trumpet (nhạc cụ).
• Trong động vật học: Có thể chỉ đến một số loài như ốc tù và (triton) hay chim còi (agami).

Một số cách sử dụng từ:

1. Âm nhạc:

   • Câu ví dụ: "Elle joue de la trompette dans un orchestre." (Cô ấy chơi kèn trumpet trong một dàn nhạc.)

2. Động vật:

   • Câu ví dụ: "Le triton est un animal fascinant." (Ốc tù và là một động vật thú vị.)

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Déloger sans tambour ni trompette: Nghĩa là "ra đi mà không ai biết, không gây ồn ào".

  • Câu ví dụ: "Il est parti sans tambour ni trompette." (Anh ấy đã ra đi mà không ai biết.)

• Emboucher la trompette: Nghĩa là "thổi kèn", có thể dùng để chỉ việc bắt đầu một điều gì đó một cách mạnh mẽ.

  • Câu ví dụ: "Ils ont embouché la trompette pour annoncer le début du spectacle." (Họ đã thổi kèn để thông báo sự bắt đầu của buổi biểu diễn.)

• Nez en trompette: Nghĩa là "mũi hếch", chỉ người có mũi nhô lên.

  • Câu ví dụ: "Il a un nez en trompette." (Anh ấy có một cái mũi hếch.)

Biến thể của từ:

• Trompette de Jéricho: Một cách gọi cũ, có thể dùng để chỉ những người gây ấn tượng mạnh, hoặc một sự kiện gây chấn động.

Từ gần giống:

• Trompette và trompette: Mặc dù "trompette" là danh từ giống cái, nhưng trong ngữ cảnh có thể sử dụng từ "trompette" để chỉ người chơi kèn (người thổi kèn trumpet) cũng đúng.
• Trompette (người thổi kèn): Đây có thể được hiểu là danh từ giống đực, chỉ người chơi kèn trumpet.

Từ đồng nghĩa:

• Kèn: Có thể dùng từ "cor" (kèn đồng) trong một số ngữ cảnh, nhưng thường "trompette" chỉ riêng kèn trumpet.

Kết luận:

Từ "trompette" không chỉ được sử dụng trong âm nhạc mà còn có những nghĩa bóng và thành ngữ phong phú.

Academic

danh từ giống cái

1. (âm nhạc) trompet
2. (động vật học) ốc tù và (cũng triton)
3. (động vật học) chim còi (cũng agami)
   • déloger sans tambour ni trompette
     xem déloger
   • emboucher la trompette
     lên giọng cao siêu
   • nez en trompette
     mũi hếch
   • trompette de Jéricho
     (từ cũ, nghĩa cũ) người làm rung chuyển; việc vang động

danh từ giống đực

1. người thổi trompet