Définition

1. Nom (Psychologie) :
   • Perception : "tri giác" désigne le processus mental par lequel un organisme interprète et organise des sensations pour en former une représentation cohérente et significative d'un objet ou d'un phénomène extérieur. C'est une forme de connaissance directe et intégrale des choses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tri giác thị giác giúp chúng ta nhận biết hình dạng và màu sắc. (La perception visuelle nous permet de reconnaître les formes et les couleurs.)
  • Trẻ em phát triển tri giác không gian từ rất sớm. (Les enfants développent une perception spatiale très tôt.)
  • Sự mệt mỏi có thể làm sai lệch tri giác của chúng ta. (La fatigue peut fausser notre perception.)

Utilisation avancée

• "Tri giác xã hội" : perception sociale, la manière dont nous percevons et interprétons les informations concernant les autres personnes et les situations sociales.
  • Nghiên cứu về tri giác xã hội rất quan trọng trong tâm lý học. (L'étude de la perception sociale est très importante en psychologie.)

Variantes et mots apparentés

• Nhận thức (nom) : cognition, un terme plus large englobant la pensée, la mémoire et le raisonnement, dont la perception ("tri giác") est une étape.

  • Tri giác là giai đoạn đầu tiên của quá trình nhận thức. (La perception est la première étape du processus cognitif.)

• Cảm giác (nom) : sensation, l'expérience sensorielle immédiate et élémentaire qui précède et alimente la perception ("tri giác").

  • Cảm giác đau là tín hiệu thô, còn tri giác giúp ta xác định vị trí cơn đau. (La sensation de douleur est un signal brut, tandis que la perception nous aide à en localiser la source.)

Synonymes

• Perception : le terme français direct et le plus courant.
• Appréhension : saisie immédiate par les sens ou l'esprit (terme plus littéraire ou philosophique).

Expressions idiomatiques

• Làm rối loạn tri giác : troubler/altérer la perception.

  • Căn bệnh đó làm rối loạn tri giác của bệnh nhân. (Cette maladie altère la perception du patient.)

• Tri giác sai lầm/ảo giác : perception erronée/illusion.

  • Trong bóng tối, đôi khi chúng ta có những tri giác sai lầm. (Dans l'obscurité, nous avons parfois des perceptions erronées.)

1. (tâm lý học) perception.