Définition

1. Nom (masculin):
   • Connaissances, savoir : "tri thức" désigne l'ensemble des informations, des faits et des compétences acquises par une personne ou un groupe grâce à l'éducation, l'expérience ou la réflexion. Il s'agit d'une compréhension systémique du monde.
   • Savoir théorique ou pratique : Ce terme peut se référer à la fois à la connaissance académique et à l'expertise pratique dans un domaine spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy là người có tri thức sâu rộng. (C'est une personne qui possède de vastes connaissances.)
  • Chúng ta cần phải mở rộng tri thức của mình. (Nous devons élargir nos connaissances.)
  • Tri thức khoa học thay đổi rất nhanh. (Les connaissances scientifiques évoluent très rapidement.)

Utilisation avancée

• "Tầng lớp tri thức" : l'intelligentsia, la classe sociale composée de personnes dont le travail principal consiste à produire, diffuser ou appliquer des connaissances (par exemple, les enseignants, les chercheurs).

  • Tầng lớp tri thức đóng vai trò quan trọng trong xã hội. (L'intelligentsia joue un rôle important dans la société.)

• "Tri thức bản địa" : savoirs autochtones, connaissances traditionnelles propres à une communauté ou une culture locale.

  • Cần tôn trọng và bảo vệ tri thức bản địa. (Il faut respecter et protéger les savoirs autochtones.)

Variantes et mots apparentés

• Trí thức (nom) : intellectuel (personne dont l'activité principale est liée à la pensée, à la culture).

  • Ông ấy là một trí thức nổi tiếng. (C'est un intellectuel célèbre.)

• Kiến thức (nom) : connaissances, savoir (souvent utilisé de manière interchangeable avec "tri thức", mais peut être perçu comme plus général ou moins systématique).

  • Kiến thức cơ bản về tin học. (Des connaissances de base en informatique.)

Synonymes

• Connaissances : Ensemble des informations et des compétences acquises.
• Savoir : Ensemble structuré de connaissances.
• Érudition : Connaissances approfondies et étendues, souvent livresques.

Expressions idiomatiques

• Vũ khí của tri thức : L'arme de la connaissance — métaphore soulignant le pouvoir de la connaissance.

  • Trong thời đại ngày nay, tri thức là vũ khí mạnh nhất. (À notre époque, la connaissance est l'arme la plus puissante.)

• Sức mạnh của tri thức : La force du savoir.

  • Chúng ta tin vào sức mạnh của tri thức. (Nous croyons en la force du savoir.)

1. connaissances; savoir.
   • Tri thức khoa học
     connaissances scientifiques;