triệu tập

Definition

Verb:
- To call, to summon, to convoke: To formally request or order a person or a group of people to come to a specific place, typically for a meeting, hearing, or official duty.

Usage

The verb triệu tập is used in formal or official contexts. It implies an authoritative call, often backed by rules, laws, or organizational procedures.
It is commonly used with nouns referring to people (e.g., - witness, - member) or formal gatherings (e.g., - meeting, - court session).
Structure: triệu tập + [Object (person/group)] + [Purpose/Place].

Usage Examples

Verb:
- Cảnh sát triệu tập nhân chứng để lấy lời khai. (The police summoned the witness to take a statement.)
- Chủ tịch công ty triệu tập một cuộc họp khẩn cấp. (The company chairman convened an emergency meeting.)
- Tòa án sẽ triệu tập bị cáo vào tuần tới. (The court will summon the defendant next week.)

Advanced Usage

"Bị triệu tập": To be summoned.
- Anh ta bị triệu tập đến đồn cảnh sát. (He was summoned to the police station.)
"Triệu tập trở lại": To recall, to summon again.
- Ủy ban quyết định triệu tập trở lại các đại biểu. (The committee decided to recall the delegates.)

Variants and Related Words

Giấy triệu tập (noun): A summons, a subpoena (a written order to appear).
- Cô ấy nhận được giấy triệu tập của tòa án. (She received a court summons.)
Lệnh triệu tập (noun): A summons order.
Sự triệu tập (noun): The convocation, the act of summoning.

Synonyms

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Triệu tập về: To summon back/to a headquarters.
- Bộ Tư lệnh triệu tập về tất cả sĩ quan. (The Command summoned back all officers.)
Triệu tập để thẩm vấn: To summon for interrogation.
- Cơ quan điều tra triệu tập anh ấy để thẩm vấn. (The investigative agency summoned him for interrogation.)

Related Idioms

(Note: "Triệu tập" is a formal term and is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is typically direct and literal.)

verb