triệu

Thân thiện

Definition

1. Number:
   • Million: A numerical value equal to one thousand thousand (1,000,000). It is used to denote a very large quantity.
2. Verb:
   • To summon, to call (someone): To issue an official or formal order for someone to come or appear, often used in historical or formal contexts.
   • To recall (someone): To officially order someone, such as a diplomat or official, to return.

Usage Examples

• Number:
  • Thành phố này có dân số hơn mười triệu người. (This city has a population of over ten million people.)
  • Cô ấy kiếm được vài triệu mỗi tháng. (She earns a few million each month.)
• Verb (to summon/call):
  • Nhà vua triệu tập các đại thần vào cung. (The king summoned the mandarins to the palace.)
  • Giám đốc triệu tập một cuộc họp khẩn cấp. (The director called for an emergency meeting.)
• Verb (to recall):
  • Chính phủ quyết định triệu đại sứ về nước. (The government decided to recall the ambassador to the homeland.)

Advanced Usage

• "triệu tập": To convene, to call together (a meeting, an assembly). This is a common compound verb.
  • Hội đồng quản trị sẽ được triệu tập vào tuần tới. (The board of directors will be convened next week.)
• "triệu hồi": To recall, to summon back (often used in formal or official contexts, and also in gaming/fantasy contexts for "to summon").
  • Công ty triệu hồi sản phẩm vì lỗi kỹ thuật. (The company recalled the product due to a technical fault.)

Variants and Related Words

• Triệu phú (noun): Millionaire.
  • Ông ấy là một triệu phú tự thân. (He is a self-made millionaire.)
• Triệu chứng (noun): Symptom (of an illness).
  • Sốt và ho là những triệu chứng phổ biến. (Fever and cough are common symptoms.)
• Triệu chừng (adverb): Approximately, about (a large number, often in the millions).
  • Dự án tốn kém triệu chừng mấy tỉ đồng. (The project costs approximately several billion dong.)

Synonyms

• Number:
  • Một trăm vạn: One hundred ten-thousands (an older, synonymous way to say one million).
• Verb (to summon):
  • Gọi: To call (more general and common).
  • Tập hợp: To assemble, to gather.
• Verb (to recall):
  • Gọi về: To call back.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Triệu về: To recall (someone) back (to a place, often the homeland or headquarters).
  • Bộ Ngoại giao đã triệu về nhà ngoại giao để điều tra. (The Ministry of Foreign Affairs recalled the diplomat for investigation.)
• Triệu đến: To summon (someone) to come.
  • Cảnh sát đã triệu người làm chứng đến đồn. (The police summoned the witness to the station.)

Related Idioms

• Giàu triệu, phú tỉ: Extremely wealthy, rich with millions and billions. Used to describe immense wealth.
  • Gia đình họ kinh doanh thành công, giàu triệu phú tỉ. (Their family business is successful; they are fabulously wealthy.)
• Triệu người như một: Millions of people as one. Describes a vast number of people united in thought or action.
  • Trong lễ diễu hành, tinh thần dân tộc thể hiện rõ, triệu người như một. (During the parade, the national spirit was clear, with millions united as one.)

Học thuật

number million to recall