troglodyte

/'trɔglədait/

Học thuật

Thân thiện

Un troglodyte niche dans une cavité rocheuse.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Người ở hang: Chỉ một người sống trong hang động, đặc biệt là trong thời tiền sử.
- Người làm việc dưới hầm: (Nghĩa rộng) Chỉ một người làm việc hoặc dành nhiều thời gian dưới hầm, tầng hầm.
- Chim sẻ thót đuôi: (Động vật học) Tên một loài chim thuộc họ Troglodytidae, có đuôi hay giật giật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les archéologues ont découvert des traces de troglodytes dans cette grotte. (Các nhà khảo cổ đã phát hiện dấu vết của người ở hang trong hang động này.)
- Il passe ses journées dans la cave à trier des archives, c'est un vrai troglodyte. (Anh ta dành cả ngày dưới hầm để phân loại tài liệu lưu trữ, đúng là một người làm việc dưới hầm thực thụ.)
- Le troglodyte mignon est un petit oiseau chanteur commun en Europe. (Chim sẻ thót đuôi nhỏ là một loài chim biết hót phổ biến ở châu Âu.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nghĩa bóng (thông tục, thường mang tính châm biếm): Chỉ một người sống tách biệt với xã hội, lạc hậu, thô lỗ hoặc không theo kịp thời đại.
- Ce vieil homme vit seul sans téléphone ni internet, ses voisins le traitent de troglodyte. (Ông già này sống một mình không điện thoại cũng chẳng internet, hàng xóm gọi ông là người thời hang đá.)

Biến thể và từ gần giống

Troglodytique (tính từ): thuộc về người ở hang; có tính chất nguyên thủy, lạc hậu.
- Un mode de vie troglodytique. (Một lối sống như người ở hang.)
Troglodytisme (danh từ giống đực): lối sống trong hang; (nghĩa bóng) sự lạc hậu, cách sống tách biệt.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Vivre en troglodyte: Sống như người ở hang, sống ẩn dật và tách biệt.
- Depuis sa retraite, il vit en troglodyte à la campagne. (Kể từ khi nghỉ hưu, ông ấy sống ẩn dật như người ở hang ở nông thôn.)

Un troglodyte niche dans une cavité rocheuse.

danh từ giống đực