Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Sinh vật học, Sinh lý học) Tính hướng: Phản ứng định hướng của một sinh vật hoặc một bộ phận của sinh vật (như thân, rễ cây) đối với một kích thích từ môi trường bên ngoài, như ánh sáng, trọng lực, hóa chất hoặc độ ẩm. Sự vận động này là do sự phát triển không đều của các tế bào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le phototropisme est le tropisme des plantes en réponse à la lumière. (Tính hướng quang là tính hướng của thực vật đáp ứng với ánh sáng.)
  • Les racines présentent un tropisme positif vers l'eau. (Rễ cây thể hiện tính hướng dương đối với nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tropisme positif": tính hướng dương, chỉ sự vận động hoặc phát triển hướng về phía nguồn kích thích.

  • Le géotropisme positif des racines les fait pousser vers le centre de la Terre. (Tính hướng địa dương của rễ khiến chúng mọc về phía trung tâm Trái Đất.)

• "tropisme négatif": tính hướng âm, chỉ sự vận động hoặc phát triển tránh xa khỏi nguồn kích thích.

  • Les tiges montrent un tropisme négatif par rapport à la gravité. (Thân cây thể hiện tính hướng địa âm đối với trọng lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Tropique (danh từ giống đực): chí tuyến, nhiệt đới. (Lưu ý: Từ này có gốc từ Hy Lạp chung nhưng nghĩa khác biệt, chỉ liên quan về mặt từ nguyên.)
• Phototropisme (danh từ giống đực): tính hướng quang.
• Géotropisme / Gravitropisme (danh từ giống đực): tính hướng địa / tính hướng trọng lực.
• Hydrotropisme (danh từ giống đực): tính hướng thủy (hướng nước).
• Chimiotropisme (danh từ giống đực): tính hướng hóa.

Từ đồng nghĩa

• Réaction d'orientation: phản ứng định hướng. (Đây là cách diễn giải chung hơn cho hiện tượng.)
• Mouvement de courbure: sự vận động uốn cong. (Mô tả hình thái của phản ứng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho danh từ này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "tropisme" theo nghĩa bóng trong tiếng Pháp hàng ngày. Từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh khoa học.

danh từ giống đực

1. (sinh vật học, sinh lý học) tính hướng
   • Tropisme positif
     tính hướng dương