Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Destituer, déposer : "truất phế" désigne l'action de priver quelqu'un de son titre, de sa fonction ou de son pouvoir, en particulier un souverain, un dirigeant ou un héritier, de manière officielle ou forcée.
   • Écarter, évincer : le terme peut aussi signifier écarter une personne d'une position d'autorité ou d'une succession légitime.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hội đồng quân sự đã truất phế nhà vua. (Le conseil militaire a déposé le roi.)
  • Âm mưu truất phế vị thái tử. (Une conspiration pour destituer le prince héritier.)
  • Người ta truất phế ông ta khỏi chức vụ chủ tịch. (On l'a destitué de son poste de président.)

Utilisation avancée

• Le terme "truất phế" est souvent utilisé dans des contextes historiques, politiques ou dynastiques pour décrire un changement de pouvoir non consenti. Il implique généralement une décision formelle ou un coup de force.
  • Cuộc cách mạng đã dẫn đến việc truất phế cả một triều đại. (La révolution a conduit au renversement de toute une dynastie.)

Variantes et mots apparentés

• Phế truất (verbe) : variante synonyme de "truất phế", avec le même sens et la même utilisation.
  • Việc phế truất vị vua trẻ gây chấn động. (La destitution du jeune roi a fait scandale.)

Synonymes

• Déposer : priver de son trône ou de sa haute fonction.
• Destituer : relever quelqu'un de ses fonctions de manière autoritaire.
• Renverser : renverser du pouvoir, souvent par la force.

Expressions idiomatiques

• Truất phế ngôi vị : déposer quelqu'un de sa position (littéralement : destituer une position).
  • Họ tìm cách truất phế ngôi vị của ông ta. (Ils cherchent à le dépouiller de sa position.)

1. destituer; déposer.