truột

Friendly

Le mot vietnamien "truột" peut être un peu complexe car il a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition

"Truột" est un adjectif qui signifie "glissant" ou "difficile à attraper". Ce mot est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est difficile à saisir ou à contrôler.

Usages

1. Usages courants :

   • Dans un contexte physique, "truột" peut décrire un objet qui glisse facilement, comme du savon ou une balle.
   • Dans un contexte figuré, il peut désigner une situation où quelque chose échappe à notre contrôle.

2. Exemple simple :

   • "Cái bóng trượt trên mặt nước." (L'ombre glisse sur l'eau.)

Usages avancés

• "Truột" peut également être utilisé dans des expressions pour décrire des situations où les choses ne se passent pas comme prévu ou lorsqu'une opportunité est perdue.
• Par exemple, on peut dire : "Cơ hội này đã trượt khỏi tay tôi." (Cette opportunité m'a échappé.)

Variantes du mot

• Il existe des variantes comme "trụt" (un terme utilisé dans certaines régions pour décrire quelque chose qui est déformé ou qui a perdu sa forme).

Différentes significations

• En fonction du contexte, "truột" peut aussi décrire un mouvement rapide et soudain, comme lorsqu'une personne tombe ou glisse brusquement.

Synonymes

• Des mots similaires incluent "trượt" (qui peut également signifier glisser) et "lăn" (rouler).

Conclusion

"Truột" est un mot utile pour décrire des choses qui échappent à notre contrôle, que ce soit physiquement ou dans des situations de la vie quotidienne.

Academic

1. (địa phương) như trụt