trucage

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự giả mạo, sự làm giả: Hành động làm cho một vật, một tài liệu hoặc một hình ảnh trông giống thật nhưng thực chất là không phải, nhằm mục đích lừa dối.
   • Kỹ xảo, thủ thuật (trong điện ảnh, nhiếp ảnh): Các kỹ thuật được sử dụng để tạo ra những hiệu ứng đặc biệt, những cảnh tượng không có thực trong phim ảnh hoặc hình ảnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le trucage des billets de banque est un crime grave. (Việc làm giả tiền giấy là một tội phạm nghiêm trọng.)
  • Ce document est un faux, c'est un trucage évident. (Tài liệu này là giả, đó là một sự giả mạo rõ ràng.)
  • Les trucages dans ce film de science-fiction sont impressionnants. (Các kỹ xảo trong bộ phim khoa học viễn tưởng này thật ấn tượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trucage photographique": kỹ xảo/kỹ thuật chỉnh sửa ảnh.

  • Cette image est le résultat d'un trucage photographique. (Hình ảnh này là kết quả của kỹ thuật chỉnh sửa ảnh.)

• "trucage électoral": gian lận bầu cử.

  • L'opposition a accusé le parti au pouvoir de trucage électoral. (Phe đối lập đã buộc tội đảng cầm quyền về gian lận bầu cử.)

Biến thể và từ gần giống

• Truquer (động từ): làm giả, gian lận.

  • truquer un compte (làm giả một bản kế toán)

• Truqueur (danh từ giống đực): người làm giả, kẻ gian lận.

  • un truqueur de documents (một kẻ làm giả tài liệu)

Từ đồng nghĩa

• Falsification (n.f): sự giả mạo, sự xuyên tạc.
• Contrefaçon (n.f): sự làm hàng giả, sự bắt chước giả mạo (thường cho sản phẩm).
• Supercherie (n.f): sự lừa bịp, trò bịp bợm.

Từ trái nghĩa

• Authenticité (n.f): tính xác thực, tính chân thực.
• Original (n.m/adj): bản gốc, nguyên bản.

Học thuật

danh từ giống đực

1. như truquage