Définition

1. Adjectif :

   • Médiéval, du Moyen Âge : Relatif à la période historique située entre l'Antiquité et les Temps modernes, souvent caractérisée par le système féodal et la prédominance de l'Église en Europe.
   • Moyenâgeux : Qui rappelle ou évoque les idées, les coutumes ou les aspects considérés comme typiques du Moyen Âge, parfois avec une connotation d'archaïsme.

2. Nom (masculin) :

   • Moyen Âge : La période historique elle-même. (Note : Ce sens est moins courant que l'usage adjectival ; l'expression "thời trung đại" est plus fréquente pour désigner l'époque).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kiến trúc trung đại châu Âu thật đồ sộ. (L'architecture médiévale européenne est vraiment imposante.)
  • Đó là một tư tưởng trung đại. (C'est une pensée moyenâgeuse.)
• Nom (dans une expression) :
  • Lịch sử phương Tây chia làm ba thời kỳ: cổ đại, trung đại và cận đại. (L'histoire occidentale se divise en trois périodes : l'Antiquité, le Moyen Âge et les Temps modernes.)

Utilisation avancée

• "Thời trung đại" : L'époque du Moyen Âge. C'est l'expression complète et la plus courante pour désigner la période historique.

  • Thời trung đại kéo dài từ khoảng thế kỷ V đến thế kỷ XV. (Le Moyen Âge s'étend environ du Ve au XVe siècle.)

• "Văn minh trung đại" : Civilisation médiévale.

  • Văn minh trung đại để lại nhiều thành tựu về tôn giáo và nghệ thuật. (La civilisation médiévale a laissé de nombreuses réalisations en matière de religion et d'art.)

Variantes et mots apparentés

• Trung cổ (adjectif/nom) : Synonyme direct de "trung đại", signifiant également "médiéval" ou "Moyen Âge". L'usage peut varier légèrement selon le contexte.
• Cổ đại (adjectif/nom) : Antique, Antiquité (période précédant le Moyen Âge).
• Cận đại (adjectif/nom) : Moderne (période suivant le Moyen Âge, souvent les Temps modernes).

Synonymes

• Médiéval : Qui appartient au Moyen Âge.
• Moyenâgeux : Qui a les caractères (souvent jugés archaïques) du Moyen Âge.

Expressions idiomatiques

• Tư duy trung đại : Une pensée moyenâgeuse, rétrograde.
  • Ông ta vẫn còn giữ tư duy trung đại về vai trò của phụ nữ. (Il conserve une pensée moyenâgeuse sur le rôle des femmes.)

1. (cũng như trung cổ) moyen âge; Moyen-Âge.
2. moyen-âgeux; médiéval.
   • Văn minh trung đại
     civilisation médiévale.