Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Sous-chef de section : "trung đội phó" désigne le commandant adjoint d'une section (trung đội) dans une unité militaire, placé directement sous l'autorité du chef de section (trung đội trưởng). Il seconde et assiste le chef dans le commandement, l'entraînement et l'administration de l'unité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trung đội phó đang hướng dẫn các chiến sĩ mới. (Le sous-chef de section guide les nouveaux soldats.)
  • Anh ấy được bổ nhiệm làm trung đội phó. (Il a été nommé sous-chef de section.)
  • Trung đội trưởng vắng mặt, trung đội phó thay mặt chỉ huy. (Le chef de section étant absent, le sous-chef de section assure le commandement.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte militaire et organisationnel vietnamien. Il implique une chaîne de commandement formelle au sein d'une compagnie (đại đội).

Variantes et mots apparentés

• Trung đội trưởng (nom) : chef de section, commandant principal d'une section.
• Trung đội (nom) : section (unité militaire).
• Đại đội phó (nom) : adjoint au commandant de compagnie.

Synonymes

• Adjoint de section : terme générique pour un second dans le commandement d'une unité de section.
• Commandant adjoint de section : expression descriptive du rôle.

Expressions idiomatiques

• : Aucun accomplissement du sous-chef de section n'est séparable de ceux de la section entière. (Souligne la nature collective du travail militaire.)

1. (mil.) sous-chef de section.