trung đoàn

Thân thiện

Một trung đoàn bộ binh diễu hành qua quảng trường.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Régiment : "trung đoàn" désigne une unité militaire de taille importante, composée généralement de plusieurs bataillons ("tiểu đoàn") et faisant partie d'une division ("sư đoàn") ou pouvant être organisée de manière indépendante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trung đoàn 141 đóng quân ở vùng núi. (Le régiment 141 est stationné dans la région montagneuse.)
  • Ông ấy từng là chỉ huy của một trung đoàn pháo binh. (Il a été commandant d'un régiment d'artillerie.)
  • Trung đoàn này trực thuộc Sư đoàn 308. (Ce régiment est subordonné à la 308e division.)

Utilisation avancée

• Le terme "trung đoàn" est spécifiquement utilisé dans un contexte militaire et organisationnel. Il n'a pas d'usage figuré courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Tiểu đoàn (nom) : bataillon (une unité militaire plus petite, faisant souvent partie d'un "trung đoàn").
• Sư đoàn (nom) : division (une unité militaire plus grande, comprenant généralement plusieurs "trung đoàn").
• Trung đoàn trưởng (nom) : commandant de régiment.

Synonymes

• Régiment : unité militaire constituée de plusieurs bataillons. (C'est la traduction directe et le seul synonyme exact en français dans ce contexte.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée au mot "trung đoàn" en dehors de son usage technique militaire.

Học thuật

1. (mil.) régiment.