Définition

Nom masculin : - Attachement excessif aux résultats moyens, aux performances dans la moyenne : Désigne une attitude ou une idéologie qui valorise, recherche ou se satisfait systématiquement de résultats moyens, sans chercher à exceller ni à être médiocre. Il implique souvent une aversion pour les extrêmes, qu'ils soient positifs (l'excellence) ou négatifs (la médiocrité).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chủ trương trung bình chủ nghĩa của bộ phận đó đã kìm hãm sự đổi mới. (La politique de partisan des résultats moyens de ce département a entravé l'innovation.)
  • Anh ấy bị chỉ trích vì tư tưởng trung bình chủ nghĩa, không dám đặt mục tiêu cao. (Il a été critiqué pour sa mentalité de partisan des résultats moyens, n'osant pas se fixer des objectifs élevés.)
  • Trong giáo dục, cần tránh lối tư duy trung bình chủ nghĩa. (En éducation, il faut éviter le mode de pensée partisan des résultats moyens.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique pour dénoncer un manque d'ambition, une mentalité de conformisme ou une résistance au progrès.
  • Công ty không thể phát triển nếu lãnh đạo theo đuổi trung bình chủ nghĩa. (L'entreprise ne peut pas se développer si ses dirigeants poursuivent une politique de partisan des résultats moyens.)

Variantes et mots apparentés

• Trung bình (adj/nom) : Moyen, moyenne.
  • Điểm trung bình (Note moyenne)
• Chủ nghĩa (élément de composition) : -isme (doctrine, idéologie).
  • Chủ nghĩa xã hội (Socialisme)

Synonymes

• Thái độ bằng lòng với mức trung bình : Attitude de satisfaction avec le niveau moyen.
• Tư tưởng cầu an, ngại thay đổi : Mentalité de recherche de tranquillité, réticente au changement.

Expressions et locutions

• Theo đuổi trung bình chủ nghĩa : Poursuivre/adhérer à l'attitude de partisan des résultats moyens.
  • Họ không dám mạo hiểm, chỉ theo đuổi trung bình chủ nghĩa. (Ils n'osent pas prendre de risques, ils ne poursuivent qu'une politique de partisan des résultats moyens.)

1. partisan des résultats moyens.