Définition

Adjectif : - Médiéval(e) : Relatif à l'époque historique située entre l'Antiquité et les Temps modernes, généralement du Ve au XVe siècle en Europe. Le terme décrit les caractéristiques de cette période (art, architecture, société, pensée).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • L'architecture trung cổ de ce château est impressionnante. (L'architecture médiévale de ce château est impressionnante.)
  • Anh ấy nghiên cứu lịch sử trung cổ châu Âu. (Il étudie l'histoire médiévale de l'Europe.)
  • Đó là một câu chuyện mang không khí trung cổ. (C'est une histoire à l'atmosphère médiévale.)

Utilisations avancées

• "Thời kỳ trung cổ" : La période médiévale, le Moyen Âge.
  • Triết học thời kỳ trung cổ có nhiều đặc điểm riêng. (La philosophie de la période médiévale a de nombreuses caractéristiques propres.)

Variantes et mots apparentés

• Trung đại : Terme synonyme plus courant en vietnamien pour désigner la même période historique. Il est souvent utilisé dans les mêmes contextes.
  • Văn học trung đại Việt Nam. (La littérature médiévale vietnamienne.)

Synonymes

• Moyenâgeux, moyenâgeuse : Synonyme de "médiéval", parfois utilisé avec une nuance légèrement péjorative (arriéré, dépassé).
  • Des coutumes moyenâgeuses. (Des coutumes moyenâgeuses.)

Remarques sur l'usage

• Le mot "trung cổ" est principalement utilisé comme adjectif pour qualifier des éléments (art, histoire, musique) appartenant ou se référant au Moyen Âge.
• Il est souvent interchangeable avec "trung đại", bien que ce dernier puisse être légèrement plus formel ou académique.
• En français, l'adjectif "médiéval" s'accorde en genre et en nombre (médiéval, médiévale, médiévaux, médiévales).

1. xem trung đại