Définition

1. Nom:
   • Paysan moyen : "trung nông" désigne un paysan qui possède suffisamment de terres, de bétail et d'outils agricoles pour subvenir aux besoins de sa famille par son propre travail, sans avoir besoin d'embaucher de main-d'œuvre salariée de manière régulière.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình ông ấy là trung nông. (Sa famille est une famille de paysans moyens.)
  • Chính sách cải cách ruộng đất đã ảnh hưởng đến tầng lớp trung nông. (La politique de réforme agraire a affecté la couche des paysans moyens.)

Contexte historique et utilisation avancée

• Dans le contexte historique du Vietnam, particulièrement lors des réformes agraires du milieu du XXe siècle, "trung nông" était une catégorie socio-économique clairement définie, située entre les paysans pauvres (bần nông) et les paysans riches (phú nông). Cette catégorie était généralement considérée comme une alliée de la révolution.

Variantes et mots apparentés

• Bần nông (nom) : paysan pauvre.
• Phú nông (nom) : paysan riche.
• Địa chủ (nom) : propriétaire foncier.

Synonymes

• Paysan moyen : le terme français correspondant directement à cette catégorie socio-économique.

Note

• Le terme "trung nông" est fortement ancré dans le discours politique et historique vietnamien du XXe siècle. Son usage contemporain fait principalement référence à cette période historique ou à des analyses socio-économiques.

1. paysan moyen.