Définition

1. Adjectif (Botanique) :

   • Mésotherme : se dit d'une plante dont la germination ou la croissance optimale nécessite des températures modérées, ni trop froides ni trop chaudes.

2. Adjectif (Géographie, Géologie) :

   • Mésothermal : qualifie un climat, un gisement minéral ou un processus géologique caractérisé par des températures intermédiaires.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Botanique) :

  • Một số loài thực vật trung nhiệt chỉ phát triển ở vùng ôn đới. (Certaines espèces végétales mésothermes ne se développent que dans les zones tempérées.)

• Adjectif (Géographie) :

  • Khu vực này có khí hậu trung nhiệt, mùa hè ấm áp và mùa đông ôn hòa. (Cette région a un climat mésothermal, avec des étés chauds et des hivers doux.)

• Adjectif (Géologie) :

  • Mỏ khoáng sản này được hình thành trong điều kiện trung nhiệt. (Ce gisement minéral s'est formé dans des conditions mésothermales.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés (botanique, climatologie, géologie). Il décrit une plage de température précise, souvent définie par rapport à des extrêmes (froid/chaud).

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt độ trung bình (locution nominale) : température moyenne.
• Ôn đới (adjectif) : tempéré (climat). Ce terme est plus courant et général que "trung nhiệt".

Synonymes

• Ôn hòa (về nhiệt độ) : modéré (en termes de température). Terme plus général.
• Trung gian (về nhiệt) : intermédiaire (en termes de chaleur). Terme descriptif.

Expressions idiomatiques

1. (bot.) mésotherme.
2. (geogr., geol.) mésothermal.