Définition

1. Adjectif :

   • D'âge mûr, entre deux âges : Décrit une personne qui n'est plus jeune mais pas encore vieille, généralement entre quarante et soixante ans environ.
   • De la quarantaine/cinquantaine : Relatif à cette période de la vie.

2. Nom (masculin) :

   • L'âge mûr, la quarantaine/cinquantaine : La période de la vie correspondant à l'âge mûr.
   • Une personne d'âge mûr : Un homme ou une femme se situant à cet âge.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Ông ấy là một doanh nhân trung niên. (C'est un homme d'affaires d'âge mûr.)
  • Phong cách ăn mặc trung niên. (Un style vestimentaire pour quadragénaires/quinquagénaires.)

• Nom :

  • Anh ấy bước vào tuổi trung niên. (Il entre dans l'âge mûr.)
  • Cuộc khủng hoảng tuổi trung niên. (La crise de la quarantaine.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé comme un nom collectif pour désigner un groupe social ou démographique.
  • Chính sách này nhắm đến đối tượng trung niên. (Cette politique cible la population d'âge mûr.)

Variantes et mots apparentés

• Tuổi trung niên (locution nominale) : l'âge mûr.

  • Sức khỏe tuổi trung niên cần được chú ý. (La santé à l'âge mûr doit être surveillée.)

• Trung niên nữ (nom) : femme d'âge mûr.

• Trung niên nam (nom) : homme d'âge mûr.

Synonymes

• Âge mûr : Période centrale de la vie adulte.
• Entre deux âges : Ni jeune ni vieux.
• Quadragénaire/Quinquagénaire : Personne ayant entre 40 et 50 ans / entre 50 et 60 ans (ces termes sont plus précis).

Expressions idiomatiques

• Sức khỏe tuổi trung niên : la santé à l'âge mûr.

  • Anh ấy quan tâm đến sức khỏe tuổi trung niên. (Il s'intéresse à la santé après 40 ans.)

• Khủng hoảng tuổi trung niên : la crise de la quarantaine.

  • Nhiều người trải qua khủng hoảng tuổi trung niên. (Beaucoup de gens traversent une crise de la quarantaine.)

1. âge mûr.
2. d'âge mûr; entre deux âges.