Définition

1. Nom :
   • Général de division : Grade militaire dans les forces armées, situé hiérarchiquement entre le grade de "thượng tướng" (général de corps d'armée) et celui de "thiếu tướng" (général de brigade).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy vừa được thăng cấp lên trung tướng. (Il vient d'être promu au grade de général de division.)
  • Trung tướng Nguyễn Văn A đã chỉ huy chiến dịch. (Le général de division Nguyễn Văn A a commandé l'opération.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte militaire ou de sécurité nationale pour désigner un grade spécifique.
• Il peut parfois être employé de manière métaphorique dans un langage très informel pour désigner une personne occupant une position d'autorité importante dans un domaine non militaire, mais cet usage est rare et non standard.

Variantes et mots apparentés

• Thượng tướng (nom) : Général de corps d'armée (grade supérieur).
• Thiếu tướng (nom) : Général de brigade (grade inférieur).
• Đại tướng (nom) : Général d'armée (grade le plus élevé).
• Tướng (nom) : Général (terme générique).

Synonymes

• Général de division : Terme français correspondant exactement au grade. Il n'existe pas de véritable synonyme en vietnamien pour ce terme technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trung tướng", car il s'agit d'un terme technique.

1. (mil.) général de division.