Définition

Nom masculin (anatomie) : - Médiastin : Le "trung thất" désigne la région médiane de la cavité thoracique, située entre les deux poumons. Il contient le cœur, la trachée, l'œsophage, le thymus, les gros vaisseaux sanguins et d'autres structures.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các cơ quan trong trung thất được bảo vệ bởi khung xương. (Les organes dans le médiastin sont protégés par la cage thoracique.)
  • Khối u trung thất cần được chẩn đoán và điều trị sớm. (Une tumeur du médiastin doit être diagnostiquée et traitée tôt.)
  • Hình ảnh X-quang cho thấy bóng trung thất bình thường. (L'image radiographique montre une silhouette médiastinale normale.)

Utilisation avancée

• "Trung thất trước" (médiastin antérieur) : Partie antérieure du médiastin.

  • Hạch bạch huyết thường gặp ở trung thất trước. (Les ganglions lymphatiques sont souvent trouvés dans le médiastin antérieur.)

• "Trung thất giữa" (médiastin moyen) : Partie centrale contenant principalement le cœur et le péricarde.

  • Tim và các mạch máu lớn nằm ở trung thất giữa. (Le cœur et les gros vaisseaux sanguins sont situés dans le médiastin moyen.)

• "Trung thất sau" (médiastin postérieur) : Partie postérieure contenant l'œsophage et l'aorte descendante.

  • Các vấn đề về thực quản thường liên quan đến trung thất sau. (Les problèmes œsophagiens sont souvent liés au médiastin postérieur.)

Variantes et mots apparentés

• Hội chứng trung thất (syndrome médiastinal) : Ensemble de symptômes causés par une compression des structures du médiastin.
• Viêm trung thất (médiastinite) : Inflammation du médiastin, souvent une condition grave.
• Khối u trung thất (tumeur du médiastin) : Tumeur se développant dans cette région.

Synonymes

• Khoang giữa lồng ngực : Espace médian de la cage thoracique (désignation descriptive, moins technique).

Remarques

• Le terme "trung thất" est un terme anatomique technique spécifique. Il n'est pas utilisé dans le langage courant et n'a pas d'idiomes ou de verbes à particule associés.
• En contexte médical, il est souvent qualifié pour préciser sa subdivision (antérieur, moyen, postérieur, supérieur) ou la pathologie associée.

1. (anat.) médiastin
   • hội chứng trung thất
     (y học) syndrome médiastinal;
   • Viêm trung thất
     (y học) médiastinite.