trung thiên

Thân thiện

Một con chim bay lượn giữa trung thiên.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Culmination (astronomie) : Point le plus haut atteint par un astre dans sa trajectoire apparente dans le ciel, par rapport à l'horizon d'un lieu donné. C'est le moment où il traverse le méridien du lieu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sao Mộc đạt tới trung thiên lúc nửa đêm. (Jupiter atteint sa culmination à minuit.)
  • Quan sát trung thiên của Mặt Trăng giúp xác định vị trí. (Observer la culmination de la Lune aide à déterminer la position.)

Utilisations avancées

• Terme technique en astronomie : Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, des manuels d'astronomie ou des observations célestes précises.
  • Thời điểm trung thiên được ghi chép cẩn thận trong nhật ký thiên văn. (Le moment de la culmination est soigneusement enregistré dans le journal d'observation astronomique.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên đỉnh : Synonyme plus courant de "trung thiên", également traduit par "zénith" ou "culmination".
• Quá thiên đỉnh : Passage au méridien, transit méridien.

Synonymes

• Culmination : Point culminant (terme astronomique standard).
• Passage au méridien : Traversée du méridien céleste.

Remarque sur l'usage

• Terme archaïque : "Trung thiên" est un terme ancien (cổ) signifiant littéralement "milieu du ciel". Dans l'usage moderne de l'astronomie vietnamienne, "thiên đỉnh" est beaucoup plus fréquent. "Trung thiên" peut se rencontrer dans des textes historiques ou littéraires pour évoquer poétiquement le zénith ou le firmament.

Học thuật

1. (thiên văn học) culmination.