Définition

1. Verbe (familier) :
   • Péter, lâcher un pet : "trung tiện" désigne l'action d'expulser des gaz intestinaux par l'anus.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy trung tiện trong cuộc họp. (Il a pété pendant la réunion.)
  • Trung tiện ở nơi công cộng là bất lịch sự. (Péter en public est impoli.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme familier et direct. Dans des contextes plus polis ou médicaux, on utilise des périphrases.

Variantes et mots apparentés

• Xì hơi (verbe, familier) : synonyme courant et tout aussi familier de "trung tiện".

  • Đứa bé bị đau bụng nên xì hơi nhiều. (Le bébé a mal au ventre donc il pète beaucoup.)

• Đánh rắm (verbe, très familier/vulgaire) : terme plus cru et vulgaire pour désigner la même action.

  • Hắn ta cố tình đánh rắm. (Il a fait exprès de lâcher un pet.)

Synonymes

• Péter (familier) : expulser des gaz intestinaux.
• Lâcher un vent (familier) : expression atténuée pour "péter".

Expressions idiomatiques

• Il n'existe pas d'expression idiomatique courante en vietnamien construite spécifiquement autour du verbe "trung tiện". L'action est généralement décrite de manière directe.

1. lâcher des pets.