Définition

1. Nom :
   • Grade militaire : "trung uý" désigne un grade d'officier subalterne dans les forces armées, situé au-dessus de sous-lieutenant et en dessous de capitaine. Il correspond au grade de lieutenant dans les armées francophones.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy vừa được thăng cấp trung uý. (Il vient d'être promu lieutenant.)
  • Trung uý Nguyễn chỉ huy một đại đội. (Le lieutenant Nguyễn commande une compagnie.)

Utilisations avancées

• "cấp bậc trung uý" : le grade de lieutenant.
  • Ông đã mang cấp bậc trung uý suốt ba năm. (Il a porté le grade de lieutenant pendant trois ans.)

Variantes et mots apparentés

• Thiếu uý (nom) : sous-lieutenant (grade immédiatement inférieur).
• Đại uý (nom) : capitaine (grade immédiatement supérieur).
• Trung tá (nom) : lieutenant-colonel (grade supérieur dans la catégorie des officiers supérieurs).

Synonymes

• Lieutenant (nom) : terme français exact correspondant au grade. (Utilisé principalement dans un contexte militaire francophone.)

Remarques

• Le terme "trung uý" est spécifique au système de grades militaires vietnamiens, mais son équivalent international standard dans les forces de l'OTAN est "lieutenant" (code OF-1). Il est utilisé dans l'armée de terre, l'armée de l'air et parfois la marine (bien que des termes spécifiques puissent exister pour cette dernière).

1. (mil.) lieutenant.