Définition

1. Verbe :
   • Toucher, percevoir un rappel de paiement : "truy lĩnh" désigne l'action de recevoir une somme d'argent qui aurait dû être versée antérieurement. Il s'agit souvent d'un paiement rétroactif, comme un salaire ou une allocation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhân viên được truy lĩnh lương sau khi công ty giải quyết xong sai sót. (Les employés ont perçu un rappel de salaire après que l'entreprise a corrigé l'erreur.)
  • Ông ấy truy lĩnh ba tháng lương hưu bị chậm. (Il a touché le rappel de trois mois de pension de retraite qui avaient été retardés.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, financiers ou professionnels concernant les paiements officiels (salaires, pensions, indemnités).

Variantes et mots apparentés

• Lĩnh (verbe) : percevoir, toucher (un salaire, de l'argent).
• Truy thu (verbe) : recouvrer, récupérer (une somme due).

Synonymes

• Percevoir un rappel : recevoir un paiement rétroactif.
• Toucher un arriéré : recevoir le solde dû d'une somme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme.

1. toucher un rappel.