truyền giáo

Thân thiện

Những nhà truyền giáo đang giảng bài cho người dân trong một ngôi làng.

Définition

1. Verbe :
   • Propager une religion, évangéliser : "truyền giáo" désigne l'action de répandre une foi religieuse, particulièrement le christianisme, auprès de populations non croyantes.
   • Faire du prosélytisme religieux : L'acte de chercher à convertir des personnes à une religion par la prédication et l'enseignement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các tu sĩ đã đến vùng này để truyền giáo. (Les religieux sont venus dans cette région pour évangéliser.)
  • Tôn giáo đó tích cực truyền giáo trên toàn thế giới. (Cette religion promeut activement sa foi dans le monde entier.)

Utilisation avancée

• "Công cuộc truyền giáo" : l'œuvre missionnaire, l'ensemble des activités organisées pour propager une religion.
  • Công cuộc truyền giáo của họ đã kéo dài hàng thế kỷ. (Leur œuvre missionnaire a duré des siècles.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà truyền giáo (nom) : missionnaire (personne).

  • Một nhà truyền giáo người Pháp đã thành lập nhà thờ này. (Un missionnaire français a fondé cette église.)

• Hội truyền giáo (nom) : mission (organisation), société missionnaire.

  • Hội truyền giáo này hoạt động ở nhiều nước châu Phi. (Cette société missionnaire opère dans de nombreux pays africains.)

Synonymes

• Évangéliser : prêcher l'Évangile pour convertir au christianisme.
• Prosélyter : chercher à acquérir de nouveaux adeptes pour une religion ou une doctrine.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần truyền giáo : l'esprit missionnaire, le zèle à propager sa foi.
  • Họ làm việc với một tinh thần truyền giáo mãnh liệt. (Ils travaillent avec un esprit missionnaire fervent.)

Học thuật

1. propager une religion; faire la propagande religieuse
   • hội truyền giáo
     mission;
   • Nhà truyền giáo
     missionnaire.