Définition

1. Nom (substantif féminin) :
   • Transmission de la force (mécanique) : Action ou système permettant de transférer une force ou une puissance d'un point à un autre, généralement dans un contexte mécanique ou industriel.
   • Télédynamique : Transmission de la force à distance, souvent par des moyens mécaniques ou hydrauliques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hệ thống truyền lực của xe hơi rất phức tạp. (Le système de transmission de la force d'une voiture est très complexe.)
  • Công nghệ truyền lực đi xa giúp vận hành máy móc từ xa. (La technologie de télédynamique permet d'actionner des machines à distance.)

Utilisations avancées

• "truyền lực cơ học" : transmission de force mécanique.

  • Nguyên lý truyền lực cơ học dựa trên đòn bẩy và ròng rọc. (Le principe de transmission de force mécanique repose sur les leviers et les poulies.)

• "truyền lực thủy lực" : transmission hydraulique.

  • Máy xúc sử dụng hệ thống truyền lực thủy lực. (La pelleteuse utilise un système de transmission hydraulique.)

Variantes et mots apparentés

• Truyền động (n) : transmission (plus général, peut inclure le mouvement et la force).

  • Hộp số là một bộ phận truyền động quan trọng. (La boîte de vitesses est un élément de transmission important.)

• Truyền tải (n) : transport, transfert (souvent pour l'énergie électrique ou les données).

  • Đường dây truyền tải điện cao thế. (Ligne de transport d'électricité à haute tension.)

Synonymes

• Sự chuyển lực : transfert de force.
• Sự dẫn động : entraînement, actionnement.

Locutions verbales (phrasal verbs) liées

Expressions idiomatiques liées

1. (cơ học) transmission de la force
   • truyền lực đi xa
     télédynamique.
   • Cáp truyền lực đi xa
     câble télédynamique.