trút

Friendly

The Vietnamese word "trút" is a verb that can have several meanings depending on the context. Here’s a simple breakdown to help you understand and use the word effectively.

Basic Meaning:

1. To Pour: "Trút" often means to pour something out, like water or other liquids.

   • Example: "Anh ấy trút nước vào chậu." (He pours water into the bowl.)

2. To Set/Fall Down: It can also mean to drop or let something fall down.

   • Example: "Cơn mưa trút xuống rất mạnh." (The rain poured down very heavily.)

3. To Shift On To: In some contexts, "trút" can mean to shift or transfer something onto someone or something else.

   • Example: "Cô ấy trút trách nhiệm lên vai tôi." (She shifted the responsibility onto me.)

Usage Instructions:

• Use "trút" when talking about actions involving pouring or dropping something.
• It can be used in both literal and figurative contexts, such as emotions or responsibilities.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "trút" can be used in idiomatic expressions or in literary language to describe a release of emotions or burdens. - Example: "Trút bỏ gánh nặng" means to relieve oneself of burdens.

Word Variants:

• Trút bỏ: This phrase combines "trút" with "bỏ," which means to let go or to discard. It implies not just pouring out but also getting rid of something.
  • Example: "Cô ấy trút bỏ mọi lo âu." (She let go of all her worries.)

Different Meanings:

• Depending on context, "trút" can convey not only physical actions (like pouring) but also emotional states (like releasing feelings).

Synonyms:

• Đổ: This also means to pour but is often used in more everyday contexts.

  • Example: "Đổ nước vào ly." (Pour water into the glass.)

• Thả: This can mean to drop or let go of something.

  • Example: "Thả chiếc lá xuống đất." (Drop the leaf on the ground.)

Conclusion:

The word "trút" is versatile and can be used in various contexts, from physical actions of pouring to more abstract ideas of releasing burdens.

Academic

verb

1. to pour into (down) to set, to fall to shift on to