trệu

Trệu không trệu đồng nào.

Definition

1. Verb:
   • To omit; to miss; to leave out: To fail to include or account for something, especially in a list, count, or sequence.
   • To be short; to be deficient: To lack or fall short of a required or expected amount, typically in a financial or quantitative context.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ta kiểm đếm rất cẩn thận, không trệu một món hàng nào. (He checked the inventory very carefully, not omitting a single item.)
  • Khoản tiền thu về không trệu một đồng so với dự toán. (The collected sum was not short a single dong compared to the estimate.)

Advanced Usage

• This verb is often used in negative constructions (e.g., ) to emphasize completeness or accuracy, meaning "not a single one is missing" or "without omission."

Variants and Related Words

• Trệch (v): A variant with similar meaning, to deviate or to be off target. This is noted as a synonym in source dictionaries.
  • Kế hoạch bị trệch so với dự kiến. (The plan deviated from the expectation.)

Synonyms

• Omit: To leave out or exclude.
• Miss: To fail to include or notice.
• Be short: To be lacking in quantity.

Notes on Usage

• The word "trệu" is relatively rare in modern everyday Vietnamese and is primarily used in specific, formal, or literary contexts related to accounting, checking, or enumeration. Its meaning is very similar to "trệch" in the sense of omission or deviation.