Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tiếng lóng: Từ "tsoin-tsoin" là một từ lóng, một biến thể cách viết khác của "tsouin-tsouin". Nó thường được dùng để mô tả một tình huống hỗn loạn, lộn xộn, hoặc một mớ hỗn độn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Qu'est-ce que c'est que ce tsoin-tsoin ? (Cái mớ hỗn độn này là cái gì thế?)
  • Il y a un vrai tsoin-tsoin dans sa chambre. (Có một đống lộn xộn thực sự trong phòng của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en plein tsoin-tsoin": đang ở trong tình trạng hỗn loạn hoàn toàn.
  • Après la fête, l'appartement était en plein tsoin-tsoin. (Sau bữa tiệc, căn hộ đang trong tình trạng hỗn loạn hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tsoin-tsoin là một dạng viết khác (biến thể chính tả) của từ lóng tsouin-tsouin. Cả hai đều có cùng một nghĩa và cách sử dụng.

Từ đồng nghĩa

• Désordre (n): sự lộn xộn, hỗn loạn.
• Bordel (n, lóng): mớ hỗn độn, lộn xộn.
• Pagaille (n): sự hỗn loạn, cảnh lộn xộn.

Thành ngữ liên quan

• Faire du tsoin-tsoin: gây ra sự hỗn loạn, làm cho mọi thứ trở nên lộn xộn.
  • Les enfants ont encore fait du tsoin-tsoin dans le salon. (Bọn trẻ lại gây ra một mớ hỗn độn trong phòng khách.)

1. xem tsouin-tsouin