tu chính
Définition
- Verbe (archaïque) :
- Réviser, amender : "tu chính" désigne l'action de corriger, de modifier ou de réformer quelque chose (comme un texte, une loi, une doctrine) pour l'améliorer ou le rendre plus exact.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Quốc hội thảo luận để tu chính hiến pháp. (Le parlement débat pour réviser la constitution.)
- Học thuyết đó cần được tu chính cho phù hợp. (Cette doctrine doit être amendée pour être adaptée.)
Utilisation avancée
- "Chủ nghĩa tu chính" : révisionnisme (terme politique ou théorique désignant une doctrine qui propose de réviser des principes établis).
- Chủ nghĩa tu chính bị chỉ trích tại hội nghị. (Le révisionnisme a été critiqué lors de la conférence.)
Variantes et mots apparentés
- Tu chính án (nom) : amendement (notamment constitutionnel ou légal).
- Tu chính án đó đã được thông qua. (Cet amendement a été adopté.)
Synonymes
- Réviser : examiner et modifier pour corriger ou améliorer.
- Amender : apporter des modifications à un texte de loi, un projet.
- Sửa đổi : modifier, changer (terme plus courant et moderne en vietnamien, correspondant souvent à "tu chính").
Expressions idiomatiques
-
(arch.) réviser; amender.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "tu chính"