Définition

1. Nom :
   • Personnage éminent, talent exceptionnel : "tuấn kiệt" désigne une personne dotée de capacités, d'un talent ou d'une intelligence remarquable, bien supérieure à la moyenne. Ce terme évoque souvent l'excellence et le leadership.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời loạn lạc thường xuất hiện nhiều tuấn kiệt. (Les périodes de troubles voient souvent l'émergence de nombreux personnages éminents.)
  • Ông ấy được xem là một tuấn kiệt trong ngành công nghệ. (Il est considéré comme un talent exceptionnel dans le secteur technologique.)
  • Lịch sử dân tộc ghi nhận công lao của các bậc tuấn kiệt. (L'histoire nationale retient les mérites des grands personnages de talent.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour désigner des héros, des dirigeants ou des génies dont les actions ont une grande portée.
• Il peut s'appliquer à divers domaines (politique, militaire, arts, sciences) pour souligner une grandeur hors du commun.

Variantes et mots apparentés

• Anh tuấn (adjectif/nom) : beau et talentueux, désigne souvent un homme de talent et de belle apparence.
• Kiệt xuất (adjectif) : éminent, hors pair, exceptionnel.
• Nhân kiệt (nom) : personne de talent, terme similaire mais peut être un peu moins littéraire.

Synonymes

• Talent exceptionnel : personne possédant des capacités naturelles remarquables.
• Génie : personne dotée d'une intelligence ou d'une créativité extraordinaire.
• Personnage illustre : personne célèbre et admirée pour ses hauts faits ou ses qualités.

Expressions idiomatiques

• Tuấn kiệt như mây : les talents exceptionnels sont aussi nombreux que les nuages (souvent utilisé pour décrire une époque florissante en talents).
  • Thời đó, tuấn kiệt như mây, ai cũng giỏi giang. (À cette époque, les talents foisonnaient, tous étaient brillants.)
• Tuấn kiệt một thời : un grand talent d'une époque révolue.
  • Ông là tuấn kiệt một thời của làng võ thuật. (Il fut le grand talent d'autrefois du village des arts martiaux.)

1. personnage éminent.