Définition

1. Nom masculin:
   • Homme cultivé et vertueux : "tuấn sĩ" désigne un homme qui possède à la fois une grande érudition et une moralité exemplaire. Le terme met l'accent sur l'union du talent intellectuel et de la vertu.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy thật sự là một tuấn sĩ của thời đại. (Il est véritablement un homme cultivé et vertueux de son époque.)
  • Trong lịch sử, nhiều tuấn sĩ đã cống hiến cho đất nước. (À travers l'histoire, de nombreux hommes cultivés et vertueux se sont dévoués pour leur pays.)

Utilisation avancée

• Le terme "tuấn sĩ" est d'origine littéraire et classique. Il est souvent utilisé dans des contextes historiques, philosophiques ou pour louer de manière solennelle le caractère d'une personne.

Variantes et mots apparentés

• Hiền tài (nom) : personne talentueuse et vertueuse. Ce terme est plus couramment utilisé que "tuấn sĩ" dans le langage moderne.
  • Quốc gia cần chiêu mộ hiền tài. (Le pays a besoin de recruter des personnes talentueuses et vertueuses.)

Synonymes

• Lettre vertueux : homme érudit qui possède une haute moralité.
• Sage : personne dotée d'une grande sagesse et d'une profonde expérience.

Expressions idiomatiques

• Tuấn sĩ anh tài : expression redondante et emphatique pour désigner un homme exceptionnellement talentueux et vertueux.
  • Vị lãnh đạo ấy được ca tụng là tuấn sĩ anh tài. (Ce leader est célébré comme un homme exceptionnellement talentueux et vertueux.)

1. homme cultivé et vertueux.