Définition

Nom : - Carême : Période de jeûne et d'abstinence observée dans certaines religions, notamment le christianisme. - Série de cérémonies bouddhiques : Série de rites et de cérémonies bouddhiques organisées pour le repos et le salut de l'âme d'un défunt.

Exemples d'utilisation

• Carême :
  • Les chrétiens observent le tuần chay avant Pâques. (Les chrétiens observent le carême avant Pâques.)
• Série de cérémonies bouddhiques :
  • La famille a organisé un tuần chay pour leur grand-père décédé. (La famille a organisé une série de cérémonies pour le repos de l'âme de leur grand-père décédé.)

Utilisations avancées

• "Ăn chay cả tuần" : Jeûner toute une semaine.
  • Ông ấy ăn chay cả tuần để thể hiện lòng thành kính. (Il jeûne toute une semaine pour montrer sa piété.)
• "Trong tuần chay" : Pendant la période de jeûne / Pendant les cérémonies.
  • Trong tuần chay, mọi người kiêng thịt cá. (Pendant la période de jeûne, les gens s'abstiennent de viande et de poisson.)

Variantes et mots apparentés

• Chay (adj) : Végétarien, maigre (en parlant de nourriture), lié au jeûne.
  • Đồ ăn chay (Nourriture végétarienne)
• Ăn chay (verbe) : Jeûner, faire le carême, manger végétarien.
  • Họ ăn chay vào ngày rằm. (Ils jeûnent les jours de pleine lune.)

Synonymes

• Mùa Chay (nom) : Carême (terme spécifique au christianisme).
• Lễ cầu siêu (nom) : Cérémonie pour le repos de l'âme (terme spécifique au bouddhisme).

Expressions idiomatiques

• "Tịnh tâm tuần chay" : Purifier son cœur pendant la période de jeûne / de cérémonies.
  • Mục đích của tuần chay là để tịnh tâm. (Le but du carême / des cérémonies est de purifier son cœur.)

1. (rel.) carême.
2. série de cérémonies (bouddhiques) pour le repos de l'âme d'un mort.