Définition

Nom masculin : - Croiseur : Un tuần dương hạm est un navire de guerre rapide et bien armé, de taille intermédiaire entre un destroyer et un cuirassé, conçu pour des missions de patrouille, de reconnaissance et d'escorte en haute mer.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hải quân đã đưa vào hoạt động một tuần dương hạm mới. (La marine a mis en service un nouveau croiseur.)
  • Tuần dương hạm có thể hoạt động độc lập trong thời gian dài. (Un croiseur peut opérer de manière autonome pendant de longues périodes.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au domaine militaire et naval. Il désigne une catégorie précise de navire de combat.
  • Trong Thế chiến thứ hai, tuần dương hạm đóng vai trò quan trọng. (Pendant la Seconde Guerre mondiale, les croiseurs ont joué un rôle important.)

Variantes et mots apparentés

• Tàu tuần dương : Terme synonyme et légèrement moins formel pour désigner le même type de navire.
  • Hạm đội bao gồm nhiều tàu tuần dương. (La flotte comprend plusieurs croiseurs.)

Synonymes

• Croiseur : Terme français exact et direct. (Exemple : )

Remarques sur l'usage

• Tuần dương hạm est un terme technique et spécifique. Dans un contexte général ou non technique, le simple mot tàu chiến (navire de guerre) pourrait être utilisé, mais avec une perte de précision.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés à partir de ce mot composé, car il s'agit d'un terme technique.

1. croiseur.