Définition

1. Nom :
   • Œil de sagesse, vision pénétrante : "tuệ nhãn" est un terme bouddhique désignant une vision ou une perception extraordinairement claire et profonde, capable de percevoir la vérité au-delà des apparences. Il évoque la capacité de voir le passé, le présent et l'avenir, ou la nature réelle des phénomènes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bậc giác ngộ thường được mô tả là có tuệ nhãn. (Les êtres éveillés sont souvent décrits comme ayant l'œil de sagesse.)
  • Tuệ nhãn giúp nhìn thấu bản chất của vạn pháp. (L'œil de sagesse aide à percer la nature essentielle de tous les phénomènes.)

Utilisations avancées

• "Mở tuệ nhãn" : ouvrir l'œil de sagesse, atteindre une vision pénétrante par la pratique spirituelle.
  • Thiền định là một phương cách để mở tuệ nhãn. (La méditation est un moyen d'ouvrir l'œil de sagesse.)

Variantes et mots apparentés

• Tuệ (n) : sagesse, prajna (en sanskrit). La faculté de discernement et de compréhension profonde.
  • Trí tuệ : sagesse, intelligence.
• Nhãn (n) : œil. Souvent utilisé dans des termes composés pour désigner une façon de voir.
  • Thiên nhãn : œil divin, capacité de voir à grande distance.

Synonymes

• Connaissance intuitive : connaissance directe et immédiate.
• Vision pénétrante : regard capable de percer les illusions.
• Clairvoyance : faculté de voir ce qui est caché (dans un contexte spirituel).

Expressions idiomatiques

• "Có được tuệ nhãn" : posséder l'œil de sagesse.
  • Sau nhiều năm tu tập, ông ấy đã có được tuệ nhãn. (Après de nombreuses années de pratique, il a acquis l'œil de sagesse.)

1. yeux pénétrants (qui voient le passé, le présent et l'avenir) (terme de bouddhisme).