Définition

1. Nom (féminin) :
   • Vieillesse : Période avancée de la vie humaine, caractérisée par un âge avancé et souvent par le déclin des capacités physiques.
   • Grand âge : État d'une personne qui a vécu de nombreuses années.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy đang đối mặt với những khó khăn của tuổi già. (Il fait face aux difficultés de la vieillesse.)
  • Sự khôn ngoan thường đi kèm với tuổi già. (La sagesse accompagne souvent le grand âge.)
  • Chúng ta cần chăm sóc và tôn trọng những người ở tuổi già. (Nous devons prendre soin et respecter les personnes âgées.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte social, médical ou philosophique pour discuter des aspects liés au vieillissement de la population, aux soins gériatriques ou à la réflexion sur la fin de vie.

Variantes et mots apparentés

• Già (adjectif) : vieux, âgé.
  • Một người đàn ông già. (Un homme âgé.)
• Tuổi tác (nom) : âge (de manière générale).
  • Không quan trọng tuổi tác. (L'âge n'est pas important.)
• Người già (nom) : personne âgée, vieillard.
  • Nhà dưỡng lão dành cho người già. (Une maison de retraite pour les personnes âgées.)

Synonymes

• Vieillesse : Période ultime de la vie.
• Troisième âge : Désigne souvent la période de la retraite et de la vieillesse.
• Grand âge : État de très grande vieillesse.

Expressions idiomatiques

• Tuổi già sức yếu : La vieillesse et la faiblesse physique — pour décrire l'état de fragilité lié à l'âge.
  • Cụ bà sống một mình, tuổi già sức yếu. (La vieille dame vit seule, affaiblie par l'âge.)
• Tuổi già bóng xế : Le grand âge, comme le soleil qui décline — expression poétique pour évoquer le crépuscule de la vie.
  • Đến tuổi già bóng xế, ông ấy chỉ muốn sống bình yên. (Arrivé au crépuscule de sa vie, il ne souhaite que vivre en paix.)

1. vieillesse.