Définition

Nom : - Années d'expérience professionnelle, ancienneté dans un métier : Désigne la durée pendant laquelle une personne a exercé une profession ou un métier spécifique. Cela implique une accumulation de compétences et de savoir-faire au fil du temps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có hai mươi tuổi nghề trong ngành xây dựng. (Il a vingt années d'expérience dans le secteur de la construction.)
  • Tuổi nghề cao giúp cô ấy giải quyết vấn đề một cách dễ dàng. (Une ancienneté élevée dans le métier l'aide à résoudre les problèmes facilement.)
  • Công ty trân trọng những nhân viên có tuổi nghề lâu năm. (L'entreprise valorise les employés ayant une longue expérience professionnelle.)

Utilisations avancées

• "dạn dày tuổi nghề" : Expérimenté, aguerri par de nombreuses années de pratique.
  • Người thợ cả dạn dày tuổi nghề ấy có thể sửa mọi thứ. (Ce contremaître aguerri par une longue expérience peut tout réparer.)

Variantes et mots apparentés

• Thâm niên (n) : Ancienneté (dans un emploi, un service). Souvent utilisé dans un contexte administratif ou formel.

  • Lương được tính dựa trên thâm niên công tác. (Le salaire est calculé sur la base de l'ancienneté de service.)

• Kinh nghiệm (n) : Expérience (connaissances pratiques acquises).

  • Anh ấy có nhiều kinh nghiệm quý báu. (Il a beaucoup d'expérience précieuse.)

Synonymes

• Expérience professionnelle : Expérience acquise dans l'exercice d'un métier.
• Ancienneté : Durée de service dans une profession ou une entreprise.

Expressions liées

• "Có tuổi nghề" : Avoir de l'expérience (dans un métier).

  • Muốn làm việc ở vị trí này, bạn phải có tuổi nghề. (Pour travailler à ce poste, vous devez avoir de l'expérience dans le métier.)

• "Lên tuổi nghề" : Prendre de l'expérience, gagner en ancienneté.

  • Càng lên tuổi nghề, anh ấy càng được kính trọng. (Plus il prend de l'expérience, plus il est respecté.)

1. année d'ancienneté dans le métier.
   • Mười tuổi nghề
     dix années d'ancienneté dans le métier.