Définition

1. Nom:
   • Âge, âge avancé: "tuổi tác" désigne l'âge d'une personne, souvent avec une connotation d'avancement en âge ou de vieillissement.
   • État d'être âgé: "tuổi tác" se réfère également à la condition d'être d'un certain âge, généralement avancé.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tuổi tác càng cao sức khỏe càng thấp. (Plus on avance en âge, plus la santé diminue.)
  • Kính trọng người tuổi tác. (Respecter les personnes âgées.)
  • Bà ấy không quan tâm đến tuổi tác của mình. (Elle ne se soucie pas de son âge.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour parler des effets ou des considérations liés au vieillissement, plutôt que pour donner un âge précis.
  • Tuổi tác khiến ông ấy trở nên khôn ngoan hơn. (L'âge l'a rendu plus sage.)

Variantes et mots apparentés

• Tuổi (nom): âge (terme général et neutre).

  • Cô ấy hỏi tuổi của tôi. (Elle m'a demandé mon âge.)

• Cao tuổi (adjectif): âgé, d'un âge avancé.

  • Chăm sóc người cao tuổi. (Prendre soin des personnes âgées.)

Synonymes

• Âge: Période de la vie, nombre d'années vécues.
• Vieillesse: Période avancée de la vie.

Expressions idiomatiques

• Tuổi tác đến thì: l'âge vient inévitablement, le temps qui passe.
  • Tuổi tác đến thì, ai cũng phải già đi. (L'âge vient pour tout le monde, chacun doit vieillir.)

1. âge.
   • Tuổi tác càng cao sức khỏe càng thấp
     (Hồ Chí Minh) plus on avance en âge, plus la santé diminue.
2. âgé.
   • Kính trọng người tuổi tác
     respecter les personnes âgées.