Définition

Nom (nom commun) : - Âge de douze mois (d'un enfant) : L'expression "tuổi tôi" désigne spécifiquement l'âge d'un enfant qui atteint douze mois, c'est-à-dire son premier anniversaire. C'est un terme traditionnel vietnamien pour marquer cette étape.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngày mai cháu đầy tuổi tôi. (Demain, l'enfant aura douze mois / son premier anniversaire.)
  • Đầy tuổi tôi thì cai sữa. (On sevrait l'enfant lorsqu'il atteint douze mois.)

Utilisations avancées

• L'expression est utilisée dans un contexte familial et traditionnel pour parler du développement de l'enfant, souvent en lien avec des coutumes (comme le sevrage ou une petite célébration).

Variantes et mots apparentés

• Đầy tháng : Cérémonie pour le premier mois de l'enfant.
• Thôi nôi : Cérémonie du premier anniversaire (plus courant et général que "tuổi tôi").
• Một tuổi : Un an (expression moderne et plus courante pour "premier anniversaire").

Synonymes

• Một tuổi : Un an.
• Đầy năm : Avoir un an révolu.

Expressions idiomatiques

• Đầy tuổi tôi : Atteindre l'âge de douze mois. C'est l'expression complète et la plus courante pour utiliser ce terme.

1. douze mois d'âge (d'un enfant).
   • Ngày mai cháu đầy tuổi tôi
     demain il atteindra juste douze mois d'âge.