Définition

1. Nom :
   • Enfance tendre, jeune âge : Période de la vie humaine qui précède l'adolescence, caractérisée par l'innocence, la naïveté et le développement.
   • Souvenirs ou expériences liés à cette période : Fait référence aux moments, aux émotions ou aux événements vécus pendant l'enfance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kỉ niệm tuổi thơ của tôi thật đẹp. (Mes souvenirs d'enfance sont très beaux.)
  • Nó đã qua tuổi thơ rồi. (Il/Elle a déjà dépassé l'âge de l'enfance.)
  • Chúng tôi sống một tuổi thơ hạnh phúc ở nông thôn. (Nous avons vécu une enfance heureuse à la campagne.)

Utilisations avancées

• "tuổi thơ dữ dội" : Une enfance tumultueuse ou mouvementée.
  • Cuốn sách kể về một tuổi thơ dữ dội trong chiến tranh. (Le livre raconte une enfance tumultueuse pendant la guerre.)
• "hoài niệm tuổi thơ" : Nostalgie de l'enfance.
  • Bài thơ đầy hoài niệm tuổi thơ. (Le poème est plein de nostalgie de l'enfance.)

Variantes et mots apparentés

• Thơ ấu (nom) : Terme littéraire et poétique pour désigner la petite enfance, la prime jeunesse.
  • Những ngày thơ ấu. (Les jours de la prime jeunesse.)
• Trẻ thơ (nom) : Jeune enfant ; peut aussi évoquer l'état ou la qualité d'être un enfant.
  • Giọng nói ngây thơ của trẻ thơ. (La voix innocente d'un jeune enfant.)
• Tuổi trẻ (nom) : Jeunesse (période plus large incluant souvent l'adolescence et le début de l'âge adulte).

Synonymes

• Thời thơ ấu : Période de la petite enfance.
• Buổi thiếu thời : Époque de la jeunesse (littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Sống lại tuổi thơ" : Revivre son enfance (en parlant de sentiments ou d'expériences).
  • Về thăm ngôi nhà cũ, tôi như sống lại tuổi thơ. (En revenant visiter la vieille maison, j'ai comme revécu mon enfance.)
• "Tuổi thơ êm đềm/dịu ngọt" : Une enfance douce et paisible.
  • Cô ấy có một tuổi thơ êm đềm bên gia đình. (Elle a eu une enfance douce auprès de sa famille.)

1. tendre enfance.