Définition

1. Nom (féminin) :
   • Jeunesse : Période de la vie qui suit l'enfance et précède l'âge adulte, caractérisée par la vitalité, l'énergie et le développement.
   • Les jeunes (collectif) : L'ensemble des personnes jeunes considérées comme un groupe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tuổi trẻ là quãng thời gian tươi đẹp nhất. (La jeunesse est la plus belle période de la vie.)
  • Anh ấy đã cống hiến tuổi trẻ của mình cho khoa học. (Il a consacré sa jeunesse à la science.)
  • Tuổi trẻ ngày nay rất năng động. (Les jeunes d'aujourd'hui sont très dynamiques.)

Utilisations avancées

• "Mơ ước của tuổi trẻ" : Le rêve de jeunesse.

  • Đó là mơ ước của tuổi trẻ tôi. (C'est le rêve de ma jeunesse.)

• "Năng lượng tuổi trẻ" : L'énergie de la jeunesse.

  • Cô ấy tràn đầy năng lượng tuổi trẻ. (Elle déborde de l'énergie de la jeunesse.)

• "Phí hoài tuổi trẻ" : Gâcher sa jeunesse.

  • Đừng phí hoài tuổi trẻ vào những trò vô bổ. (Ne gâche pas ta jeunesse dans des futilités.)

Variantes et mots apparentés

• Trẻ trung (adj) : Jeune, juvénile.

  • Phong cách của cô ấy rất trẻ trung. (Son style est très juvénile.)

• Thanh niên (n) : Jeune homme, jeunesse (souvent pour les jeunes adultes).

  • Lực lượng thanh niên tình nguyện. (La force de jeunesse volontaire.)

Synonymes

• Thời thanh xuân : Le printemps de la vie, la fleur de l'âge.
• Buổi thanh xuân : L'aube de la vie, la jeunesse (littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Tuổi trẻ chưa trải, già nua đã đến" : Proverbe signifiant que si l'on ne vit pas pleinement sa jeunesse, la vieillesse arrive sans que l'on s'en soit rendu compte. (Littéralement : Jeunesse non vécue, vieillesse déjà arrivée.)

  • Hãy sống hết mình, đừng để "tuổi trẻ chưa trải, già nua đã đến". (Vis pleinement, ne laisse pas "la jeunesse non vécue, la vieillesse déjà arrivée".)

• "Tuổi trẻ tài cao" : Jeune et talentueux.

  • Nhà vô địch là một cô gái tuổi trẻ tài cao. (La championne est une jeune fille talentueuse.)

1. jeunesse.
   • Mơ ước của tuổi trẻ
     rêve de jeunesse.