tua-ma-lin
Définition
- Nom (Géologie) :
- Tourmaline : Minéral silicate de bore complexe, se présentant souvent sous forme de longs prismes à section triangulaire, connu pour ses propriétés piézoélectriques (électrisation par pression ou chauffage) et pour sa grande variété de couleurs.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Viên đá quý này là tua-ma-lin hồng. (Cette pierre précieuse est une tourmaline rose.)
- Tua-ma-lin có thể nhiễm điện khi bị nung nóng. (La tourmaline peut s'électriser lorsqu'elle est chauffée.)
- Họ khai thác tua-ma-lin đen trong mỏ này. (Ils extraient de la tourmaline noire dans cette mine.)
Utilisation avancée
- Le terme "tua-ma-lin" est une transcription phonétique directe du mot scientifique international "tourmaline". Il est principalement utilisé dans les contextes techniques, géologiques ou en joaillerie. Dans le langage courant, on peut simplement utiliser le terme "đá quý" (pierre précieuse) ou "khoáng vật" (minéral) si la précision n'est pas requise.
Variantes et mots apparentés
- Tourmaline : Nom scientifique et international du minéral, synonyme direct de "tua-ma-lin".
- Đá quý (nom) : Pierre précieuse ou semi-précieuse.
- Tua-ma-lin là một loại đá quý phổ biến. (La tourmaline est une pierre fine courante.)
- Khoáng vật (nom) : Minéral.
- Tua-ma-lin là một khoáng vật có tính chất thú vị. (La tourmaline est un minéral aux propriétés intéressantes.)
Synonymes
- Tourmaline : Terme scientifique identique.
- Pierre fine : Terme utilisé en joaillerie pour désigner certaines gemmes colorées, dont la tourmaline peut faire partie.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "tua-ma-lin", car il s'agit d'un terme technique.