tum

Bánh xe đạp có một cái tum ở chính giữa.

Définition

1. Nom masculin:
   • Moyeu (d'une roue): "tum" désigne la partie centrale d'une roue, généralement cylindrique, dans laquelle l'axe ou le moyeu est inséré pour permettre la rotation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bánh xe gỗ có tum rất chắc chắn. (La roue en bois a un moyeu très solide.)
  • Trục xe được lắp vào tum. (L'essieu est monté dans le moyeu.)
  • Anh thợ đang kiểm tra cái tum bánh xe. (Le mécanicien vérifie le moyeu de la roue.)

Utilisation avancée

• Ce terme est technique et son usage est principalement limité aux contextes artisanaux ou mécaniques traditionnels, notamment pour décrire les roues en bois des charrettes ou des anciens véhicules.

Variantes et mots apparentés

• Trục (nom): axe, essieu.

  • Trục bánh xe bị gãy. (L'essieu de la roue est cassé.)

• Bánh xe (nom): roue.

  • Bánh xe đạp. (Une roue de vélo.)

Synonymes

• Moyeu: partie centrale d'une roue recevant l'axe.
• Centre (d'une roue): terme plus général pour désigner la partie médiane.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot technique.