Définition

1. Verbe :

   • Jongler : "tung hứng" désigne l'action de lancer et de rattraper habilement plusieurs objets en l'air, généralement dans un but de divertissement ou de spectacle.
   • Manipuler, faire des acrobaties (sens figuré) : "tung hứng" peut signifier gérer plusieurs choses ou situations difficiles en même temps avec agilité.

2. Nom :

   • Jonglage : "tung hứng" se réfère également à l'art ou à la technique du jonglage.

Exemples d'utilisation

• Verbe : Anh ấy có thể tung hứng với năm quả bóng. (Il peut jongler avec cinq balles.) Cô ấy phải tung hứng giữa công việc và gia đình. (Elle doit jongler entre le travail et la famille.)

• Nom : Màn tung hứng của anh ấy rất điêu luyện. (Son numéro de jonglage est très virtuose.)

Utilisation avancée

• "tung hứng ngôn từ" : jongler avec les mots, utiliser le langage de manière habile et parfois trompeuse. (Ce politicien est connu pour sa capacité à jongler avec les mots.)

Variantes et mots apparentés

• Trò tung hứng (nom) : numéro de jonglage. Trò tung hứng là phần biểu diễn được yêu thích nhất. (Le numéro de jonglage est la performance la plus appréciée.)

• Nghệ thuật tung hứng (nom) : art du jonglage. Nghệ thuật tung hứng đòi hỏi sự kiên nhẫn. (L'art du jonglage demande de la patience.)

Synonymes

• Jongler : lancer et rattraper des objets en les maintenant en l'air.
• Gérer habilement : s'occuper de plusieurs choses avec adresse (sens figuré).

Expressions idiomatiques

• Tung hứng như một nghệ sĩ : jongler comme un artiste — faire preuve d'une grande habileté dans la gestion d'une situation complexe. (Pour diriger ce projet, vous devez jongler comme un artiste.)

1. jongler
   • người làm trò tung hứng
     jongleur;
   • Thuật tung hứng
     jonglage.