Définition

1. Nom (Religion, Militaire) :
   • Aumônier : "tuyên uý" désigne un prêtre, un pasteur ou un religieux chargé d'assurer le service religieux et l'assistance spirituelle au sein d'une institution spécifique, comme l'armée, un hôpital ou une université.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tuyên uý quân đội thường đi cùng các binh sĩ. (L'aumônier militaire accompagne souvent les soldats.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm tuyên uý tại bệnh viện. (Il a été nommé aumônier à l'hôpital.)

Utilisation avancée

• Chức tuyên uý : aumônerie (l'institution ou la fonction d'aumônier).
  • Anh ấy phục vụ trong chức tuyên uý của trường đại học. (Il sert au sein de l'aumônerie de l'université.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyên uý quân đội (nom) : aumônier militaire.
  • Tuyên uý quân đội có mặt để hỗ trợ tinh thần. (L'aumônier militaire est présent pour apporter un soutien moral.)

Synonymes

• Aumônier : ministre du culte chargé d'une communauté particulière.
• Chapelain : prêtre responsable d'une chapelle privée (dans un contexte similaire).

Expressions idiomatiques

1. (rel.) aumônier
   • chức tuyên uý
     aumônerie.