Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Assouvir sa haine, laver un affront : "tuyết hận" décrit l'action de venger une offense grave ou de satisfaire pleinement un profond ressentiment, généralement par un acte de rétribution.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vị tướng quyết tâm tuyết hận cho cái chết của chủ soái. (Le général était déterminé à assouvir sa haine pour la mort de son seigneur.)
  • Họ đã lập mưu để tuyết hận mối nhục cũ. (Ils ont comploté pour laver l'affront passé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou dans les récits épiques pour évoquer une vengeance solennelle et complète.

Variantes et mots apparentés

• Tuyết thù (verbe, archaïque) : venger, laver un affront (similaire à "tuyết hận").
• Báo thù (verbe) : se venger (terme moderne et plus courant).
• Rửa hận (verbe) : laver un affront, une haine (expression plus courante que "tuyết hận").

Synonymes

• Assouvir sa vengeance : satisfaire pleinement son désir de vengeance.
• Laver un affront : réparer une offense par une action.

Expressions idiomatiques

• Ce mot est en lui-même une expression idiomatique archaïque et n'est généralement pas intégré dans des expressions plus longues.

1. (arch.) assouvir sa haine.