tuyển dụng

Thân thiện

Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới qua một buổi phỏng vấn.

Definition

1. Transitive Verb:
   • To recruit, to hire: The process by which an organization, company, or government body selects and appoints a person to a formal position or payroll to work. It implies a formal selection process for employment.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty đang tuyển dụng nhân viên kinh doanh. (The company is recruiting sales staff.)
  • Bộ phận nhân sự chịu trách nhiệm tuyển dụng lao động mới. (The human resources department is responsible for hiring new workers.)
  • Chính phủ tuyển dụng công chức thông qua các kỳ thi. (The government recruits civil servants through examinations.)

Advanced Usage

• "Quy trình tuyển dụng": recruitment process.
  • Quy trình tuyển dụng ở đây rất chuyên nghiệp. (The recruitment process here is very professional.)
• "Tin tuyển dụng" / "Thông báo tuyển dụng": job advertisement, recruitment notice.
  • Tôi đã đọc tin tuyển dụng trên báo. (I read the job advertisement in the newspaper.)

Variants and Related Words

• Tuyển (verb): to select, to choose (often for a specific purpose like a team or school, broader than just employment).
  • tuyển sinh (to enroll students), tuyển chọn (to carefully select).
• Tuyển mộ (verb): to recruit, to enlist (can be used similarly to "tuyển dụng," sometimes with a nuance of actively seeking out talent).
• Tuyển dụng viên (noun, less common): recruiter (a person who recruits).
• Nhà tuyển dụng (noun): employer, recruiter.
  • Các nhà tuyển dụng tìm kiếm ứng viên có kinh nghiệm. (Employers are looking for experienced candidates.)

Synonyms

• Thuê (người làm): to hire (can be less formal than "tuyển dụng").
• Tuyển chọn: to select, to choose (emphasizes the selection aspect).
• Tuyển mộ: to recruit, to enlist.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Tiến hành tuyển dụng: to carry out recruitment.
  • Công ty sẽ tiến hành tuyển dụng vào tháng tới. (The company will carry out recruitment next month.)
• Tham gia tuyển dụng: to participate in a recruitment process (as a candidate).
  • Cô ấy tham gia tuyển dụng cho vị trí quản lý. (She is applying for the manager position. / Literally: participating in the recruitment for...)

Related Idioms

(Note: "Tuyển dụng" itself is a formal term and is not commonly used in idiomatic expressions. The related idioms often involve the root word "tuyển.") - "Kén cá chọn canh": To be very picky, choosy (like selecting the best fish and broth). This idiom can describe a very selective recruitment process. - Nhà tuyển dụng đó kén cá chọn canh lắm. (That recruiter is extremely picky.)

Học thuật

verb

1. to select, to recruit