Définition

1. Nom féminin (Technologie) :
   • Flottation : Procédé de séparation de minéraux ou de particules solides dans un liquide, basé sur les différences d'hydrophobicité de leurs surfaces. Les particules à séparer sont rendues hydrophobes et s'attachent à des bulles d'air pour remonter à la surface sous forme d'écume.
   • Flottage : Action de faire flotter des matériaux pour les séparer, souvent utilisé dans le traitement des minerais ou des eaux usées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quy trình tuyển nổi được sử dụng để tách quặng đồng. (Le procédé de flottation est utilisé pour séparer le minerai de cuivre.)
  • Họ áp dụng phương pháp tuyển nổi để xử lý nước thải. (Ils appliquent la méthode de flottage pour traiter les eaux usées.)
  • Bọt khí là yếu tố quan trọng trong tuyển nổi. (Les bulles d'air sont un élément important en flottation.)

Utilisation avancée

• "Tuyển nổi không khí hòa tan" (DAF) : Flottation à air dissous. Une technologie où de fines bulles d'air sont générées par la libération d'air préalablement dissous sous pression.

  • DAF là một kỹ thuật tuyển nổi hiệu quả. (La DAF est une technique de flottation à air dissous efficace.)

• "Tuyển nổi bọt" : Flottation par mousse. Un type spécifique où les minéraux valorisés sont sélectivement retenus dans une mousse.

  • Tuyển nổi bọt thường dùng trong ngành khai khoáng. (La flottation par mousse est couramment utilisée dans l'industrie minière.)

Variantes et mots apparentés

• Máy tuyển nổi (nom) : Flottateur, cellule de flottation. Appareil utilisé pour réaliser l'opération de séparation.

  • Máy tuyển nổi đang chạy hết công suất. (Le flottateur fonctionne à pleine capacité.)

• Thuốc tuyển nổi (nom) : Agent de flottation, collecteur. Produit chimique qui modifie la propriété de surface des particules.

  • Thuốc tuyển nổi làm tăng độ kỵ nước. (L'agent de flottation augmente l'hydrophobicité.)

Synonymes

• Flottation : Terme technique le plus courant pour désigner ce procédé de séparation.
• Séparation par flottation : Expression descriptive désignant le même principe.

Expressions techniques

• Tuyển nổi chọn lọc : Flottation sélective. Séparation de différents minéraux les uns des autres en plusieurs étapes.

  • Quy trình này đòi hỏi tuyển nổi chọn lọc. (Ce processus nécessite une flottation sélective.)

• Bể tuyển nổi : Bassin de flottation. Cuve ou réservoir où se déroule l'opération.

  • Các hạt nổi lên trên bề mặt bể tuyển nổi. (Les particules flottent à la surface du bassin de flottation.)

1. (tech.) flottage; flottation.