Définition

1. Locution nominale :
   • Grande majorité, immense majorité : "tuyệt đại đa số" désigne une très large proportion, une quasi-totalité, une écrasante majorité des éléments d'un ensemble.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Tuyệt đại đa số người dân tán thành chính sách mới. (La grande majorité de la population approuve la nouvelle politique.)
  • Tuyệt đại đa số ý kiến trong cuộc họp đều đồng ý. (L'immense majorité des avis lors de la réunion étaient favorables.)
  • Công ty nhận được sự ủng hộ của tuyệt đại đa số cổ đông. (L'entreprise a reçu le soutien de la grande majorité des actionnaires.)

Utilisation avancée

• La locution est souvent utilisée dans des contextes formels, statistiques, politiques ou sociologiques pour souligner un consensus ou une proportion dominante.
• Elle peut être suivie par "của" (de) pour préciser l'ensemble concerné.
  • Tuyệt đại đa số của các nhà nghiên cứu đều nhất trí. (La grande majorité des chercheurs sont unanimes.)

Variantes et mots apparentés

• Đa số (locution nominale) : majorité (moins forte que "tuyệt đại đa số").
  • Đa số học sinh có mặt đúng giờ. (La majorité des élèves étaient présents à l'heure.)
• Phần lớn (locution nominale) : la plus grande partie.
  • Phần lớn thời gian anh ấy dành cho nghiên cứu. (Il consacre la plus grande partie de son temps à la recherche.)

Synonymes

• Grande majorité : la plus grande partie d'un tout.
• Immense majorité : une majorité très importante, écrasante.
• Quasi-totalité : presque la totalité.

Expressions idiomatiques

• Chiếm tuyệt đại đa số : constituer l'immense majorité.
  • Sản phẩm này chiếm tuyệt đại đa số thị phần. (Ce produit constitue l'immense majorité des parts de marché.)

1. Grande majorité; immense majorité.